122 Übersetzungen

Her må man være svært nøyaktig, et manglende komma er nok til at svaret ikke blir godkjent. Hvis du ikke får godkjent svar, bruk fasitfunksjonen og sammenlign med det du har skrevet. Spør også læreren om det er noe du er i tvil om. Der det er flere riktige alternativ, har jeg lagt dem inn i programmet. For eksempel har jeg lagt inn ”wäre” ved siden av ”sei” i indirekte tale. Likevel har jeg ikke lagt inn et stort antall alternativ. Hvis den norske setningen har leddsetning til slutt, skal du også ha leddsetning til slutt i oversettelsen din, selv om en både i tysk og norsk kan begynne med leddsetning.
Det er mange oppgaver her, og det ville forundre meg om det ikke her og der finnes feil. Gi meg beskjed hvis du finner feil, da kan jeg straks rette dem.
Foreløpig er det mest relativt vanskelige oppgaver her. Det har å gjøre med det undervisningstrinnet jeg arbeider med for tiden. Etter hvert vil det også komme enklere oppgaver.

Einfache Übungen

Sein, persönliches Pronomen Match-Übung	Sich vorstellen Match-Übung
Haben, persönliches Pronomen Match-Übung	Fragen stellen
Das Klassenzimmer	Präsens, wohnen, einfach
Es sind --	Präsens, heißen, einfach
Präsens, sein, einfach	Präsens, fahren, einfach
Präsens, haben, einfach	Präsens, trinken, einfach
Präsens, trainieren, einfach	Präsens, arbeiten, einfach
Präsens, lesen, einfach	Präsens, schreiben, einfach
Präsens, schlafen, einfach	Subjekt und Akkusativobjekt
Präsens + Prädikativ	Präsens + Akkusativobjekt
Akkusativobjekt, Possessivpronomen	Präsens. Geben + zwei Objekte
Präsens. Erzählen + zwei Objekte	Ich kaufe dir ein Messer, Dativobjekt, persönliches Pron.
Perfekt mit haben, einfach	Perfekt mit sein, einfach
Perfekt mit sein oder haben, einfach	Futurum, einfach
Possessivpronomen, alle, einfach	Possessivpronomen, alle, einfach 2
Possessivpronomen, „si, sin, sitt, sine“, einfach	Genitiv, einfach

Pronominaladverb

Pronominaladverb + Gliedsatz	Pronominaladverb + Infinitiv
Pronominaladverb	woran? An wen?
Statt + Infinitiv	Um + Infinitiv
Ohne + Infinitiv

Verben

Bleiben oder werden?
Hypothetischer Konjunktiv	Wenn alles in Ordnung wäre
Konjunktiv, indirekte Rede	Konjunktiv? Indirekte Rede
Konjunktiv, indirekte Rede, Hauptsatz	„Ansteckender“ Infinitiv mit Konjunktiv
Infinitiv oder Partizip Perfekt?	Infinitiv oder Partizip Perfekt (2)
Infinitiv	dürfen
müssen	können
sollen	wollen
Modalverben, Perfekt, „ansteckender“ Infinitiv	Perfekt mit haben
Werden, „skal“, „kommer til å“	Perfekt, haben oder sein?
Perfekt mit sein	Futurum und Passiv
Norwegisch: Präteritum, Deutsch: Perfekt	Passiv Perfekt
Passiv Präsens	worden oder geworden?
Passiv Infinitiv	Zusammengesetzte Verben, Perfekt
Zusammengesetzte Verben, Infinitiv	Zusammengesetzte Verben, Hauptsatz und Gliedsatz

Präpositionsausdrücke und Zeitausdrücke

Zeitausdrücke. Vor	Zeitausdrücke. Wie lange? Wie oft?
Zeitausdrücke. i tre dager – drei Tage	Zeitausdrücke. seit - Präsens
Zeitausdrücke. An, in	Zeitausdrücke. In
Zeitausdrücke. In, vor oder seit?
Zeitausdrücke. gestern Vormittag	Wo – wohin. Wechselpräpositionen
Wechselpräpositionen	Wechselpräpositionen
Akkusativpräpositionen	Dativpräpositionen
Nach, zu, an, in (til)	Im Ausland, in England
Genitivpräpositionen

Pronomen

ein - kein	etwas – nichts – jemand – niemand - einige
einer - keiner	viel - wenig
nicht - kein	mehr – weniger - mehrere
wer, wen, wem	Dieser – der da (+komparativ)
Possessivpronomen
Possessivpronomen, alle	Possessivpronomen, sein - ihr
Possessivpronomen, euer - ihr	Possessivpronomen, unser - euer
Possessivpronomen, mein(er) – dein(er)	Persönliches Pronomen, ich – mich – mir, du – dich - dir
Persönliches Pronomen, er – ihn – ihm, sie – sie - ihr	Persönliches Pronomen, sie – sie - ihnen
Persönliches Pronomen, der Bleistift - er	Persönliches Pronomen, wir – uns, ihr - euch
Reflexivpronomen	Reflexivpronomen, ich setze mich, kaufe mir

Sätze und Konjunktionen

wenn - wann	wenn - als
wenn - ob	Relativpronomen. Akkusativ
Relativpronomen, Nominativ	Präposition + Relativpronomen
Relativpronomen. Dativ	Relativpronomen, huset vi bor i
Relativpronomen, gemischt	Gliedsätze, dass
dass, einfach
Gliedsätze, ob	Gliedsätze, weil
Relativpronomen, was	Gliedsätze, während
Gliedsätze, obwohl	Gliedsätze, bis
Gliedsätze, wenn	Gliedsätze, gemischt
Indirekte Fragesätze	Indirekte Fragesätze

Copyright © 2009 Hogne Vindenes
01.07.09