Genitiv.

Genitiv er normalt ikke knyttet til noe setningsledd, derfor har jeg vært lite inne på genitiv tidligere. Genitivleddet opptrer gjerne som en del av et setningsledd, det er altså en ledd-del.

Der Hut des Mannes ist verschwunden.

Her er „der Hut des Mannessubjektleddet, ”des Mannes” står som en nærmere bestemmelse til Hut. Vi får merke oss at genitiven er etterstilt i tysk, mens den er foranstilt i norsk:
Mannens hatt – der Hut des Mannes. Unntak er egennavn og ord som Vater og Mutter: Peters Hut, Paulas Auto.

Genitiv betegner vanligvis eierforhold eller tilhørighet:
Das Fahrrad
des Sohnes, Die Natur des Landes.

Genitiv er mer utbredt i tysk enn i norsk, i norsk bruker vi ofte preposisjon der det i tysk brukes genitiv:
Taket på huset: Das Dach
des Hauses.
Innbyggerne i byen: Die Einwohner
der Stadt.
Bilen til vennen min: Das Auto
meines Freundes.
På den andre sida av byen: Auf der anderen Seite
der Stadt.

Det heles genitiv.

Genitiv brukes for å betegne den helheten en del blir trukket ut av:
Einige
der Schüler kamen zu spät: Noen av elevene.
Eins der Mädchen war schon gefahren. Ei av jentene.
Einer
der Lehrer ist krank geworden: En av lærerne.

Her kan man også bruke von: Einige von den Schülern, eins von den Mädchen, einer von den Lehrern. Etter wer, og dessuten når det hele angis av et personlig pronomen, må man alltid bruke von:
Wer von den Kindern ist schuld daran?
Einige von ihnen sind noch nicht fertig.

Genitiv ved verb.
Noen verb kan få et genitivobjekt. Det vil du kanskje se i noe av den litteraturen du leser. Men her kan man stort sett uttrykke seg på andre måter i moderne tysk, så du trenger neppe å lære dette for å bruke det selv.

Genitiv i ubestemt tidsledd.
Eines Tages wird er kommen: en dag vil han komme. Mer om tidsledd her.

Genitiv etter en del preposisjoner. Se dette.


Copyright © 2009 Hogne Vindenes
Sist oppdatert
02.07.09